[Kenshi Yonezu_Lemon] 요네즈 켄시의 레전드 노래 (가사/발음/해석)

Lemon

https://youtu.be/SX_ViT4Ra7k

 

夢ならばどれほどよかったでしょう

유메나라바 도레호도 요캇타데쇼오

꿈이라면 얼마나 좋았을까

 

未だにあなたのことを夢にみる

이마다니 아나타노 코토오 유메니 미루

아직도 당신을 꿈 속에서 봐

 

忘れた物を取りに歸るように

와스레타 모노오 토리니 카에루요우니

잊은 것을 가지러 돌아가는 것처럼

 

古びた思い出の埃を拂う

후루비타 오모이데노 호코리오 하라우

오래된 추억의 먼지를 털어내

 

戾らない幸せがあることを

모도라나이 시아와세가 아루 코토오

되돌아갈 수 없는 행복이 있다는 것을

 

最後にあなたが敎えてくれた

사이고니 아나타가 오시에테쿠레타

마지막으로 당신이 가르쳐줬어

 

言えずに隱してた昏い過去も

이에즈니 카쿠시테타 쿠라이 카코모

말하지 못한 채 숨기고 있던 어두운 과거도

 

あなたがいなきゃ永遠に昏いまま

아나타가 이나캬 에이엔니 쿠라이마마

당신이 아니었다면 영원히 어두운 채로

 

きっともうこれ以上　傷つくことなど

킷토 모오 코레이죠오 키즈츠쿠 코토나도

분명, 더 이상 상처입는 일 따윈

 

ありはしないとわかっている

아리와 시나이토 와캇테이루

있을 수 없다는 걸 알아

 

あの日の悲しみさえ　あの日の苦しみさえ

아노 히노 카나시미사에 아노 히노 쿠루시미사에

그 날의 슬픔조차, 그 날의 괴로움조차

 

そのすべてを愛してた　あなたとともに

소노 스베테오 아이시테타 아나타토 토모니

그 모든 것을 사랑했던 당신과 함께

 

胸に殘り離れない　苦いレモンのにおい

무네니 노코리 하나레나이 니가이 레몬노 니오이

가슴에 남아 떠나지 않는 씁쓸한 레몬의 향기

 

雨が降り止むまでは歸れない

아메가 후리야무마데와 카에레나이

비가 그칠 때까지는 돌아갈 수 없어

 

今でもあなたはわたしの光

이마데모 아나타와 와타시노 히카리

지금도 당신은 나의 빛

 

---

요네즈 켄시의 레전드 노래

Kenshi Yonezu