[Kenshi Yonezu 米津玄師_LADY] 봄바람 같은 노래(가사/해석)

https://youtu.be/zOkIe3RcTCs

Tatoeba bokura futari kirameku eiga no you ni
예를 들어 우리 둘은 반짝이는 영화처럼
Deainaosetara dou shitai
다시 만날 수 있다면 어떻게 하고 싶어
Nanimo nazomeitenai kyou wa kinou no tsuzuki
아무것도 수수께끼 같지 않은 오늘은 어제의 이어서
Hibi wa tsuzuku tada bonyari
날들은 계속되는데 그저 멍하니

Kasuka na ashioto shiitsu no oku basho
희미한 발소리 시트의 깊은 곳
Sore dake de subete wakatte shimau yo
그것만으로도 모든 걸 알아버리는 거야
Miesuita uso mo kakushita hontou mo
티나는 거짓말도 숨긴 진실도
Sono subete itooshikatta
그 모든 것이 사랑스러웠어

Redii warawanaide kiite
레이디 웃지 말고 들어봐
Hanii mitsumeatte itakute
허니 서로 바라보고 싶어
Kimi to futari ittari kitari shitai dake
너와 함께 왔다갔다 하고 싶은 거야
Beibii kodomo mitai ni koi ga shitai
베이비 아이처럼 사랑하고 싶어
Kakichirashite yuku bokura no sutoorii rain
흩뿌려가는 우리의 스토리라인

Tatoeba docchi ka hitori hidoi fukou ga osoi
예를 들어 둘 중 한 명에게 끔찍한 불행이 닥쳐서
Nido to aenaku nattara
다시는 만날 수 없게 되면
Kangaeta yasaki ni nakete shimau kurai
생각한 밤새도록 울어버릴 정도로
Hibi wa tsuzuku issou tashika ni
날들은 계속되는데 더욱 확실히

Itsumo no kurai kao chiipu na zaregoto
언제나의 차가운 얼굴 저렴한 장난말
Misugosu you ni mata yasashiin darou
지나치듯이 다시 상냥할 거야
Miesuita uso mo kakushita hontou mo
티나는 거짓말도 숨긴 진실도
Sono me kara tsutawatte kita
그 눈에서 전해져 왔어

Hippattari kamitsuitari kizutsuita furi shite mitari
잡아당기거나 깨물거나 다친 척 해보거나
Asu no asa ni mochikoshitari uwatsuitari shite
내일 아침에 가져가거나 높이 올리거나 해서
Omoikiri kizutsukitai itsu made mo soba ni itai
정력적으로 상처주고 싶어 언제까지나 곁에 있고 싶어
Ima sugu yukue wo kuramasou
지금 당장 행방을 알 수 없게 해줘

Redii nanimo iwanaide
레이디 아무것도 말하지 말고
Hanii mitsumeatte itakute
허니 서로 바라보고 싶어
Kimi to futari ittari kitari shitai dake
너와 함께 왔다갔다 하고 싶은 거야
Beibii kodomo mitai ni koi ga shitai
베이비 아이처럼 사랑하고 싶어
Kakichirashite yuku bokura no sutoorii rain
흩뿌려가는 우리의 스토리라인

---

일본의 코카롤라 조지아의 CM송으로 제작된 노래

https://youtu.be/NLoiA4z3L1M

처음으로 두 둔이 온전히 보이게 앞머리를 걷은 모습이 보인 모습

MV의 촬영지는 요코하마로 Flamingo, Pale Blue MV와 촬영 지역이 같음