[Ben E. King - Stand by Me] 흑백영화의 감성 소울

Ben E. King - Stand by Me

https://youtu.be/hwZNL7QVJjE

When the night has come

밤이 찾아와

And the land is dark

땅도 어두워 지고

And the moon is the only light we'll see

달빛만이 우리르 비춰줄 때

 

No, I won't be afraid

아니, 난 두럽지 않아

Oh, I won't be afraid

오, 난 두럽지 않을 거야

Just as long as you stand

바로 니가 곁에 있는 한은

Stand by me

내 곁에 있어줘

 

So darlin', darlin'

그러니 그대여, 그대여

Stand by me, oh, stand by me

내 곁에 있어줘, 오, 내 곁에 있어줘

Oh, stand, stand by me

오, 내 곁에, 내곁에 있어줘

Stand by me

내 곁에 있어줘

 

If the sky that we look upon

우리가 바라보는 하늘이

Should tumble and fall

울렁거리고 무너지더라도 

Or the mountain should crumble to the sea

아니면 산이 바다로 부셔진다 하더라도

 

I won't cry, I won't cry

난 울지 않아, 절대 울지 않아

No, I won't shed a tear

아니, 눈물을 흘리진 않을거야

Just as long as you stand

바로 니가 곁에 있는 한은

Stand by me

내 옆에 있어줘

 

And darlin', darlin'

그리고 그대여, 그대여

Stand by me, oh, stand by me

내 곁에 있어줘, 오, 내 곁에 있어줘

Oh, stand, stand by me

오, 내 곁에, 내ㄱ 곁에 있워줘

Stand by me

내 곁에 있어줘

 

Darlin', darlin'

그대여, 그대여

Stand by me, oh, stand by me

내 곁에 있어줘, 오, 내 곁에 있어줘

Oh, stand now, stand by me

오, 이제 내 곁에, 내 곁에 있어줘

Stand by me

내 곁에 있어줘

 

Whenever you're in trouble, won't you stand by me?

네가 곤경에 처할 때, 그 어떨 때라도 내 옆을 지켜주지 않겠어?

Oh, Stand by me

오, 내 곁에 있어줘

Won't you stand now?

지금 바로 내 곁에?

Oh, stand, stand by me

오, 내 곁에, 내 곁에 있어줘

---

6070년대의 흑백 감성이 머릿속으로 생각나는 노래.

특유의 쏘울과 재즈 느낌이 늦은 밤 Bar가 생각나는 노래.

역사상 가장 위대한 500곡 중 하나로 다양한 가수들의 커버링 존재.